clean up hostnamed.c, clear out localed.c for copying

fix minor memory management issues in hostnamed.c. localed.c
was previously based on a version of hostnamed.c i copied,
however it has strayed too far away from the working version
and must be recopied/refactored.