add deny clause in hostnamed sysbus policy

add a <deny> statement to prevent regular users from invoking any
methods on hostname1's interface, which all set details only root
should be able to set